FIESTA MARROQUÍ 3 – Plato fuerte: TAGINE DE CERDO y ARROZ AROMÁTICO

El tagine (o tajine) es una olla de barro con una tapa cónica. En esa olla se cocinan a fuego lentísimo los estofados típicos de Marruecos, que reciben el mismo nombre. A falta de este implemento, igual sirve un sartén profundo u olla pequeña. Esta receta lleva cerdo, pero también se puede hacer con pollo, cordero o res (con más tiempo de cocción estos dos últimos, por supuesto). Con respecto al cerdo, no pienso caer en el eterno dilema de cómo llamarlo. Me remito a Aquiles Nazoa, en Humor y amor:

Allá por el año treinta
-quién sabe si más allá-
cuando yo era todavía
un niño de tierna edad
y con mi padre ciclista
salía al campo a pasear
-él pedaleando adelante
y yo como un mono atrás-,
cada vez que nos tocaba
junto a un cochino pasar,
-¿Cómo se llama ese bicho?
¿Cómo se llama, papá?,
le gritaba yo a mi padre
mostrándole el animal
cuya presencia excitaba
mi infantil curiosidad.

Siempre era igual mi pregunta
frente al robusto animal,
mas la respuesta paterna
no era la misma jamás.

Pues cada vez que veíamos
algún cochino pasar,
por un nombre diferente
me lo nombraba papá.
Éste de acá era cochino,
marrano el de más allá,
lechón o cerdo aquel otro,
chancho y puerco los demás,
y en fin, seis nombres distintos
y uno sólo el animal.

Pues bien, ya no soy un niño,
ya se murió mi papá,
ya no salgo en bicicleta
por los campos a pasear,
ya soy padre de familia,
ya soy un hombre de edad,
y aún comprender no he podido
por qué al cochino le dan
esa cáfila de nombres
con que lo suelen nombrar.

Sin más preámbulos…

TAGINE DE CERDO

Para 4 personas

400 g filetes de cerdo, sin grasa y cortados en trozos
2 cdtas cúrcuma
Jugo de 1 limón
4 shallots (=chalota, echalote, escalonia) pelados y finamente picados
1-2 pimentones (morrones) anaranjados (o amarillos, o rojos), sin semillas y picados en tiras finas
4 cdas aceite de oliva (2 para marinar, 2 para freír el puerco)
2 cdts nuez moscada en polvo
2 cdts canela en polvo
1-1 1/2 cdta hojuelas de ají/chile (menos si no se quiere hacer tan picante el plato)
4 cdas puré de tomate
4 cdas miel
2 tazas de vino
2 cubitos de pollo, desmoronados
400 ml de agua hirviendo
2 cdas de menta fresca finamente picada
2 cdas de perejil fresco finamente picado
2 cdas almendras tostadas, para decorar

  • Marinar el cerdo en aceite, cúrcuma y jugo de limón al menos por una hora (con esto se suavizará la carne)
  • Freír en aceite el cerdo, shallots y pimentón por 4-5 minutos hasta que la carne esté sellada y los vegetales hayan comenzado a suavizarse.
  • Agregar el resto de los ingredientes, excepto las hierbas, y hervir a fuego medio-bajo por unos 10 minutos, o hasta que la carne esté tierna y se haya cocido completamente.
  • Espolvorear las hierbas y almendras al servir. Acompañar con…
* * *

ARROZ AROMÁTICO

2 tazas arroz basmati

4 tazas agua
4 vainas de cardamomo, medio espachurradas
Una pizca de cúrcuma
Una pizca de canela
4 dientes de ajo, machacados
1 limón
Sal al gusto

  • Poner el arroz, cardamomos, especias en polvo, ajo y sal en una olla.
  • Exprimir el limón y agregar el agua.
  • Llevar a un hervor y cocer a fuego medio-bajo por 10-12 minutos (o como indique el paquete), hasta que el arroz esté suave y el líquido se haya absorbido

Transcribo la receta tal como me la dieron a mí, pero debo confesar que yo sin olla arrocera no soy nadie… El procedimiento es exactamente el mismo, pero sin el fastidio de estar probando el arroz. Una advertencia sobre el arroz basmati: necesita un poquito menos de agua que el arroz normal (a menos que les guste un poco apelmazado).

En las próximas gastrocrónicas: ensalada de naranja y dátiles, y cuscús marroquí.

Seco de cordero


Tal vez la imagen más representativa de Irlanda es un cielo encapotado, una colina verde y unas ovejas pastando. Luego de casi un año por acá, podemos certificar que cada vuelta por la isla es una serie de variaciones sobre este tema. Una especie de déjà vu que se repite una y otra vez con fondos más o menos rocosos, cottages o castillos y el ocasional burrito. Nuestras panzas no pueden estar más agradecidos de que esto sea así. El cordero es uno de los platos más servidos en la cocina local y su calidad es motivo de orgullo nacional. Los que nos han visitado saben que razones sobran.

Un paréntesis: en nuestra «bovina» ignorancia, donde apenas sabíamos de vacas y tal vez un poco de pollos, recién aprendimos en estos días que el cordero y la oveja no son dos animales distintos. El cordero es simplemente la oveja joven (de menos de un año según unos, seis meses según otros), sacrificada buscando que la carne sea aún tierna y tenga un sabor característico pero no exagerado. Si quieren saber más, Scannone da una buena explicación aquí.

Volviendo al tema, la semana pasada Ceci y yo compramos media pierna de cordero y dedicamos un par de horas a buscar en nuestros libros un plato que saltara a la vista. Revisamos recetas indias, irlandesas, francesas y de Asia menor, pero nada nos llamó la atención. Por suerte, para el día siguiente tendríamos invitados y pensábamos preparar un ceviche, por lo que estaba rodando el excelente Arte de la Cocina Peruana que nos regaló nuestra querida doctora Erika Sturmann*. De ahí sale esta receta y esperemos que muchas más:

1.5 kg de pierna de cordero cortada en piezas
1/2 litro de cerveza de maíz o malta (aquí usamos Guinness, pero hasta con Polar quedaría bien)
1 cucharadita de paprika
3 cucharaditas de pasta de ají amarillo (a falta de amarillo usamos ají rocoto, pueden sustituir por pasta de cualquier ají picante y nos cuentan)
1 cucharadita de o
régano
1/4 taza de aceite
1 cebolla roja picada finamente
4 dientes de ajo machacados
1 taza de puré de cilantro
2 tazas de caldo de carne
Opcional: 1 taza de arvejas cocidas
Sal y Pimienta

En un envase grande combinar la cerveza, la paprika, el orégano, la pasta de ají, sal y pimienta. Marinar el cordero en la mezcla al menos por 4 horas.

Luego de marinar, sacar la carne de la salsa. En una olla grande calentar un poco del aceite y sellar el cordero a fuego alto hasta que esté dorado. Retirar las piezas de carne de la olla y apartar. En la misma olla calentar el resto del aceite y saltear la cebolla a fuego medio por unos 3 minutos. Añadir el ajo y continuar cocinando por 2 minutos más. Agregar la mitad del puré de cilantro y cocinar por otros 2 minutos. Agregar el caldo de carne y hervir.

Añadir de nuevo el cordero, tapar y cocinar a fuego lento hasta que la carne esté tierna, unas 2 horas.

Una vez esté cocinada la carne mezclar el resto del puré de cilantro y las arvejas. Servir inmediatamente con arroz blanco y papas al horno.

* Los que siguen las Crónicas, recordarán que la Doctora Erika salvó a Ceci de parir en la calle, guiándonos a través de sus amigos hasta el Profesor O’Herlihy, quien amablemente recibió a Diego en su viaje del más allá al más acá. Además tiene la fortuna (¿o desdicha?) de ser la mamá de mi pata del MBA, el jobin Gabriel Freundt-Thurne, que como comprenderán, con tal nombre es un fiel representante de la nobleza limeña y de la manganzonería latinoamericana.

LOMITO CHINO DE MAMANA

 

Empiezo por decir que publico esta receta sin permiso de Mamana (la abuelita de Hugo), pero como ya han podido ver, no respetamos el copyright de nadie en este blog… Dicho lo cual, ya saben quién es la autora intelectual de este plato que es delicioso, sabe «exótico» y no puede ser más fácil de hacer.  Les paso la versión original y la versión extendida.

* * *

[Update 2021]

Mamana nos dejó hace ya hace unos cuantos años, pero me alegra pensar que las manos de nuestros abuelos aun alcanzan a nuestros niños a través de actos cotidianos como un almuerzo. Esa es la magia de la cocina, y una de las razones de ser de este blog. Creo que a Mamana le gustaría saber que su plato se come del otro lado del mundo, y que su receta ha sido compartida infinidad de veces no solo con la familia, sino con amigos y desconocidos.

 
Aquí hay un tutorial rápido de cómo ensamblar esta receta. Como pueden ver, no soy Youtuber y me muero de la vergüenza, pero bueno… La Asociación de Mujeres Latinas en Malasia me lo pidió y no sé decir que no. Gracias, Marianita, por sacarme de mi zona de comfort
 
 
 
 
INGREDIENTES
 
Para 4-6 personas
 
1 cebolla, en cuadros medianos
2 pimentones / morrones (verdes quedan mejor, en mi opinión), también en cuadros
2-4 tallos de célery (=apio en el resto del mundo de habla hispana), en rodajas
1/4-1/2 taza de salsa de soya (=soja, mejor si es clara)
1 lata de crema de hongos (tipo Campbell)
1/2 kg de lomito (o algún corte suave y poco fibroso), cortado en cubos
Extras: aceite de sésamo o ajonjolí, jengibre fresco rallado, ajo, mazorcas bebé, cebollitas (tipo para encurtidos, pearl onions en inglés).
 
  • Marinar la carne con la soya (mientras más tiempo, mejor, pero ya con 30 minutos la carne agarra bastante sabor).
  • Sofreír la cebolla por unos minutos, hasta que apenas comience a verse traslúcida.
  • Agregar la carne marinada (con lo que sobre de soya), y sellar rápidamente. Agregar la crema de hongos.
  • Revolver bien y cocinar (con tapa) por unos 10 minutos, chequeando que no se seque demasiado el líquido. Si esto ocurre, se puede completar con un poco de agua.
  • Pasado este tiempo, echar el célery y el pimentón, y terminar la cocción por otros 10-15 minutos, a fuego medio. Probar la consistencia de la carne y vegetales, y ajustar la sazón con pimienta recién molida.
 
 
Versión extendida:
  • Para un toque picantoso, marinar la carne con la salsa de soya, un poco de jengibre fresco rallado (un trocito de unos 3-4 cm) y un par de dietes de ajo machacados.
  • Para un toque realmente asiático, a esta marinada se le puede agregar un chorrito de aceite de sésamo/ajonjolí. ¡Solo un toque! Recuerden que es un sabor fuerte y no queremos que opaque las demás especias.
  • En lugar de usar cebolla normal, las cebollitas pequeñas quedan muy bien, como se puede ver en las fotos.  No son chalotes / escalonias, sino cebollitas como para encurtidos.
  • Aparte del pimentón y el célery, también se puede agregar mazorquitas, cortadas por la mitad o en rodajas si son muy grandes. También podría ponerse brócoli, vainitas (judías / tirabeques), hongos, brotes de soya, zanahoria, etc.
  • El elemento «técnico» de este plato es tener en cuenta que no todos los vegetales tienen el mismo tiempo de cocción. Si no quieren que algunos queden tiesos y otros aguados, hay que ir agregando cada uno según su nivel de dureza. Si utilizan mazorcas bebés frescas, deberían echarlas junto con las cebollas al principio, porque se demoran bastante en suavizarse. Por el contrario, si utilizan hongos frescos, por ejemplo, se pueden añadir hacia el final de la cocción.
 
OJÍSIMO: NO añadir sal (con la salsa de soya basta y sobra).
 
 
 

Este plato va muy bien con puré de papas, pero si quieren seguir en la onda asiática, un arroz jazmín o  basmati (cocido con unas semillas de alcaravea, caraway en inglés) queda de restaurant. Otra alternativa es servirlo con noodles o fideos.

STEAK AL ROMERO Y AJO

Lo más complicado de este plato es saber cómo llamar a la carne, si beef steak, bistec o el criollísimo bisté. El espanglish eventualmente tomará nuestras vidas, así que me resigné y le puse steak. El secreto está en conseguir el mejor pedazo de vaca posible (o simplemente algo de vaca, si están en Venezuela). El corte se los dejo a su elección, pero a nosotros nos funciona con solomo y, por estos lares, un buen sirloin o inclusive round beef cortado en churrascos de unos 4 centímetros.




INGREDIENTES

1/4 taza de aceite de oliva
1/4 taza de salsa de soya
1/8 de taza de vinagre balsámico o de vino rojo
4 dientes de ajo, picados pequeños
3 cucharadas de romero
1 steak de 4 centímetros de grosor de unos 750 gramos
Sal y pimienta

Un buen acompañamiento:
1 cucharada de aceite de oliva
1 cebolla grande
1 pimentón rojo (pimiento morrón)
1 pimentón verde
1 cucharadita de mejorana (marjoram)

  • Combinar el aceite, la soya, el vinagre, el ajo y el romero a la carne. Tapar bien y dejar marinar en la nevera al menos unas dos horas, idealmente toda la noche.

  • Una vez marinado, sacar del refrigerador. Si se decidieron por el acompañamiento, picar la cebolla y los pimientos en cuadrados grandes (unos 2×2 cm). Echar la cucharada de aceite en un sartén a fuego medio-alto y sofreír primero la cebolla por unos 4 minutos. Añadir los pimentones y sofreír por unos 5 minutos más. Añadir la mejorana y sal y pimienta al gusto. Sofreír por unos 2 minutos más y apartar.
  • Separar la carne de la mezcla para marinar. Para preparar la salsa, poner el aderezo sobrante en una olla pequeña y cocinar a fuego medio por 10 minutos. 
  • La carne se puede cocinar al horno o en sartén. Para hacerla al horno, prender en broil y poner la carne 10 minutos por lado hasta que esté a su gusto (40 minutos para término medio). Si se van por el sartén, usar fuego medio-alto y cocinar por unos 15 minutos, quemando lo más posible cada lado.

  • Para servir, mi forma preferida es filetear la carne en trozos de unos 5 milímetros de grosor. Si la carne está muy roja, pueden echar la salsa ya cocinada a la carne fileteada y rematar en el sartén por unos 2 minutos. Acompañen con los pimentones y cebolla a la mejorana y un buen puré de papas (patatas).

Esta receta la robé de un libro bastante decente que compramos en el crucero de luna de miel. Aunque no creo que se consiga en tierra firme, por si acaso, se llama Holiday & Entertainment Cookbook, de Royal Caribbean.