ENSALADA IRLANDESA DE PAPAS


Siguiendo en la onda Irish, aquí les va otra receta que combina ingredientes típicos de esta cocina. También es sacada de Irish Food & Cooking, de Biddy White Lennon y Georgina Campbell. Esta ensalada (que dietética no es) se puede servir caliente o fría. El meollo del asunto es traducir la variedad de papa que se necesita.

INGREDIENTES

Para 4-6 personas

900 g papas/patatas nuevas pequeñas
Ramita de menta
1-2 cdas (15-30 ml) aceite de oliva
1 cebolla, cortada finamente
175 g tocineta/bacon, cortada
1-2 dientes de ajo, machacados
2 cdas (30 ml) perejil picado
1-2 palitos de cebollín/cebolleta
1 cda (15 ml) vinagre de vino o de sidra
1-2 cdas (15-30 ml) mostaza irlandesa de grano
Sal y pimienta negra al gusto

  • Con un cuchillo, quitarle ligeramente la piel a las papas y cocinar en agua salada con la menta por unos 10 minutos, o hasta que estén suaves (si las papas son tiernas, la piel debe ser muy fina y ni se siente si se deja al cocinar). Colar y dejar que se enfríen un poco. Luego pasar a la ensaladera.
  • Calentar el aceite en una sartén, agregar la cebolla y cocinar a fuego medio-bajo hasta que se suavicen. Agregar la tocineta* y cocinar por 3-5 minutos, hasta que comience a tostarse.
  • Agregar el ajo y cocinar por un minuto extra, y luego añadir las hierbas, el vinagre, la mostaza, y aliñar al gusto (tomando en cuenta que la tocineta puede estar salada).
  • Verter las cebollas condimentadas sobre las papas, revolver un poco y servir.

Notas y comentarios:

  • La receta pide «new season potatoes», pequeñas para poder hervirlas sin cortar, y «dry-cured bacon». En cuanto a las papas, yo diría que las papitas colombianas (así se les llaman en Venezuela a unas papas pequeñas y bien amarillas) le irían muy bien. Las menos harinosas que consigan. Y en cuanto a la tocineta, la historia es larga, pero para no aburrir a los gastrolectores, baste con decir que el tipo al que se refieren las autoras de esta receta no es la tocineta tradicional tipo pancetta, que tiene más grasa que carne. La tocineta irlandesa, o rashers, tiende a ser más gruesa y sólo tiene grasa en los bordes. Como a mí no me gusta sentirle la grasa, en lugar de echar primero las cebollas, yo siempre comienzo por la tocineta* (y así también me ahorro el aceite).
  • Si les gusta un toque dulzón en la ensalada, se puede sustituir la cebolla blanca por una roja.
  • Cuidado con los ajos. En Venezuela, el ajo blanco que viene en una cabeza grande suele ser de Mendoza, que no es tan fuerte, mientras que el ajo criollo, pequeño y de piel a veces morada, es mucho más intenso. Aquí, por el contrario, el ajo blanco es súper fuerte y a veces le mata el sabor a la comida. En esta receta el ajo no se cocina por mucho tiempo, así que tengan cuidado.
  • Sobre el vinagre, si le echan la vinagreta a las papas aún tibias, éstas absorberán mucho más los sabores. Aunque la receta original sugiere sólo una cucharada de vinagre, yo suelo ponerle dos (para el fastidio de Hugo, que no es muy amante de las ensaladas muy avinagradas). El vinagre de sidra, por ejemplo, le da un gusto es más delicado aunque más perfumado a las ensaladas.

FIESTA MARROQUÍ 5 – Acompañamientos: CUSCÚS

Otro acompañamiento que no falla…

CUSCÚS MARROQUÍ

Para 3-4 personas

225 g cuscús
400 ml agua o caldo de pollo hirviendo
1 pimentón rojo y 1 amarillo, sin semillas y picados pequeñito
2 tallos de celery (=apio españa), cortados en rodajas finas
1 cdta cilantro molido
2 cdtas comido molido
1/2 cdta chile en polvo
1/2 cdta jengibre en polvo (opcional)
60 g pasas
125 g aceite de oliva (o más)
4 cdas vinagre de vino blanco
1 manojo de cilantro fresco, picado
1 manojo de perejil plano, picado
Sal al gusto

  • Antes de hacer el cuscús según las medidas de esta receta, fíjense en el paquete y sigan mejor esas instrucciones (yo lo hice según la receta y me quedó un poco apelotonado). Poner el cuscús en un pyrex redondo profundo y verter el agua o caldo. Cubrir con envoplast. Dejar reposar por 8-10 minutos hasta que todo el líquido se haya absorbido. Revolver con un tenedor, para soltar el vapor atrapado.
  • Mientras el cuscús reposa, poner en un sartén el aceite, cilantro en polvo, comino, chile (+ jengibre) y pasas, y revolver a fuego lento hasta que las especias suelten su aroma (las pasas se van a poner raras, pero al enfriarse vuelven a la «normalidad»). Dejar enfriar un poco (pero no demasiado) antes de agregarle el vinagre, para evitar el vapor vinagroso. Añadir el aliño aún caliente al cuscús.
  • Agregar los cubitos de pimentón y célery.
  • Por último, agregar las hierbas, mezclando bien. Sazonar con sal y pimienta, y más aceite al gusto.
  • Este plato puede servirse caliente o frío, como ensalada (y se puede guardar en la nevera por 2-3 días).


En la última entrega de la Fiesta Marroquí: la torta de naranja y almendras.

FIESTA MARROQUÍ 4 – Acompañamientos: ENSALADA DE NARANJA Y DÁTILES

Si quedaron con hambre después del hummus, la sopa, el tagine y el arroz aromático, aquí va uno de los dos acompañamientos del demo…

ENSALADA DE NARANJAS Y DÁTILES

Para 4-6 personas

6 naranjas
1 cda agua de rosa o agua de naranja (opcional)
1 cda jugo de limón
115g dátiles sin semilla
50g pistachos
1 cda nevazúcar (=azúcar glass, azúcar impalpable)
1 cda almendras tostadas
Hojitas de menta, al momento de servir

  • Pelar las naranjas sobre un bol para no perder nada de jugo. Remover las semillas y partes duras y cortarlas en segmentos. Poner en el plato de servir.
  • Mezclar el jugo reservado con el agua de rosa o agua de naranja. Agregar el jugo de limón (se puede poner un poco más si se quiere un poco más de ácido).
  • Echar el aderezo a la naranja picada.
  • Añadir los dátiles, pistachos y almendras tostadas.
  • Espolvorear el azúcar y las hojas de menta justo antes de servir.

En la siguiente gastrocrónica marroquí, el cuscús.

FIESTA MARROQUÍ 3 – Plato fuerte: TAGINE DE CERDO y ARROZ AROMÁTICO

El tagine (o tajine) es una olla de barro con una tapa cónica. En esa olla se cocinan a fuego lentísimo los estofados típicos de Marruecos, que reciben el mismo nombre. A falta de este implemento, igual sirve un sartén profundo u olla pequeña. Esta receta lleva cerdo, pero también se puede hacer con pollo, cordero o res (con más tiempo de cocción estos dos últimos, por supuesto). Con respecto al cerdo, no pienso caer en el eterno dilema de cómo llamarlo. Me remito a Aquiles Nazoa, en Humor y amor:

Allá por el año treinta
-quién sabe si más allá-
cuando yo era todavía
un niño de tierna edad
y con mi padre ciclista
salía al campo a pasear
-él pedaleando adelante
y yo como un mono atrás-,
cada vez que nos tocaba
junto a un cochino pasar,
-¿Cómo se llama ese bicho?
¿Cómo se llama, papá?,
le gritaba yo a mi padre
mostrándole el animal
cuya presencia excitaba
mi infantil curiosidad.

Siempre era igual mi pregunta
frente al robusto animal,
mas la respuesta paterna
no era la misma jamás.

Pues cada vez que veíamos
algún cochino pasar,
por un nombre diferente
me lo nombraba papá.
Éste de acá era cochino,
marrano el de más allá,
lechón o cerdo aquel otro,
chancho y puerco los demás,
y en fin, seis nombres distintos
y uno sólo el animal.

Pues bien, ya no soy un niño,
ya se murió mi papá,
ya no salgo en bicicleta
por los campos a pasear,
ya soy padre de familia,
ya soy un hombre de edad,
y aún comprender no he podido
por qué al cochino le dan
esa cáfila de nombres
con que lo suelen nombrar.

Sin más preámbulos…

TAGINE DE CERDO

Para 4 personas

400 g filetes de cerdo, sin grasa y cortados en trozos
2 cdtas cúrcuma
Jugo de 1 limón
4 shallots (=chalota, echalote, escalonia) pelados y finamente picados
1-2 pimentones (morrones) anaranjados (o amarillos, o rojos), sin semillas y picados en tiras finas
4 cdas aceite de oliva (2 para marinar, 2 para freír el puerco)
2 cdts nuez moscada en polvo
2 cdts canela en polvo
1-1 1/2 cdta hojuelas de ají/chile (menos si no se quiere hacer tan picante el plato)
4 cdas puré de tomate
4 cdas miel
2 tazas de vino
2 cubitos de pollo, desmoronados
400 ml de agua hirviendo
2 cdas de menta fresca finamente picada
2 cdas de perejil fresco finamente picado
2 cdas almendras tostadas, para decorar

  • Marinar el cerdo en aceite, cúrcuma y jugo de limón al menos por una hora (con esto se suavizará la carne)
  • Freír en aceite el cerdo, shallots y pimentón por 4-5 minutos hasta que la carne esté sellada y los vegetales hayan comenzado a suavizarse.
  • Agregar el resto de los ingredientes, excepto las hierbas, y hervir a fuego medio-bajo por unos 10 minutos, o hasta que la carne esté tierna y se haya cocido completamente.
  • Espolvorear las hierbas y almendras al servir. Acompañar con…
* * *

ARROZ AROMÁTICO

2 tazas arroz basmati

4 tazas agua
4 vainas de cardamomo, medio espachurradas
Una pizca de cúrcuma
Una pizca de canela
4 dientes de ajo, machacados
1 limón
Sal al gusto

  • Poner el arroz, cardamomos, especias en polvo, ajo y sal en una olla.
  • Exprimir el limón y agregar el agua.
  • Llevar a un hervor y cocer a fuego medio-bajo por 10-12 minutos (o como indique el paquete), hasta que el arroz esté suave y el líquido se haya absorbido

Transcribo la receta tal como me la dieron a mí, pero debo confesar que yo sin olla arrocera no soy nadie… El procedimiento es exactamente el mismo, pero sin el fastidio de estar probando el arroz. Una advertencia sobre el arroz basmati: necesita un poquito menos de agua que el arroz normal (a menos que les guste un poco apelmazado).

En las próximas gastrocrónicas: ensalada de naranja y dátiles, y cuscús marroquí.

FIESTA MARROQUÍ 2 – SOPA DE LENTEJAS ROJAS

Segunda entrega…

SOPA DE LENTEJAS ROJAS, TOMATE Y NARANJA

INGREDIENTES

250 g lentejas rojas, remojadas si es posible
2 cds aceite de oliva
1 cebolla grande
2 zanahorias
3 dientes de ajo
1 cda hierbas de Provenza
1 ají/chile (preferiblemente rojo)
2 latas pequeñas (o una grande) de tomates picados
1 l jugo de naranja
2-2 1/2 l caldo de vegetales (si el caldo ya tiene sal, no hace falta añadirle más)
450 g de papas bebé (la receta dice waxy baby potatos), cortadas en lajitas o cubos
4 naranjas (opcional)
Menta fresca y cilantro para decorar

  • Lavar las lentejas y apartar. Si deciden remojarlas, no hace falta hacerlo por demasiado tiempo porque son blanditas, pero esto reduce el tiempo de cocción.
  • Picar finamente la cebolla y las zanahorias, y ponerlas en una olla grande con aceite de oliva. Sudarlas por unos 10 minutos. Machacar el ajo y picar el ají bien pequeñito. Cuando los vegetales ya estén suaves y la cebolla esté transparente, agregar el ajo, ají y hierbas de Provenza. Cocinar por unos 30 segundos para que suelten el sabor. Añadir las lentejas escurridas y cubrir con el aceite aromático. Sofreír por un par de minutos.
  • Agregar los tomates junto con el jugo de naranja y el caldo [NOTA DEL TRANSCRIPTOR: Yo no le puse el litro entero de jugo, ni los dos litros de caldo porque no me gustan las sopas de grano muy aguadas, pero cumplo con copiar textualmente la receta]. Hervir a fuego lento por unos 20 minutos, o hasta que las lentejas estén suaves.
  • Mientras las lentejas se cocinan, preparar las papas y las naranjas. La chef prefiere hacer las papas aparte, al vapor, de manera que a la hora de servir, no se tengan que estar pescando en la olla y cada comensal tenga la misma cantidad. Yo las hice en el steamer de la olla arrocera (unos 7-10 minutos), pero no usé tanta cantidad de papas como dice la receta original. En cuanto a las naranjas, se pueden pelar y cortar en trocitos, y agregarlas a la sopa antes de servir, pero esto es demasiada naranja para mi gusto…
  • Una vez listas las lentejas, la sopa se puede licuar o no, dependiendo del nivel de maña personal. Servir bien caliente, con las papas (y las naranjas), y un buen puñado de menta y cilantro picados (estas hierbas no son meramente decorativas; de verdad le dan mucho sabor a la sopa).

Sigan en sintonía, que pronto viene el resto de las recetas…